جمله دوستت دارم به 25 زبان زنده دنیا

افغاني1 ………..صدقه تو شونوم!……......…….!Sadghe to shonom1-1

افغانی2 .مه توره دوست می دنوم!............!mah toro dust midunom

انگليسي ……………..آي لاو يو!…………..............…………!I love you

ايتاليايي …………….ته کويرو !………………..............………!Te quiro

اسپانيايي …………………تي آمو!…………….................………..!Ti amo

آلماني ………….ايش ليبه ديش!………............………!Isch liebe dich

آلباني ……………………..ته دوه!…………..............…………....!Te dua

آذری .......... سنی چوخ ایستیرم........................ seni chokh isteyiram

ترکي 1…………….سني سويوروم!………..........……..!Seni seviyurom

ترکی 2 ..................سنی چوک سوییوروم........... seni chok seviyorum

پرتغالي ………………….او ته آمو!…………..............……….!Eu te amo

چيني ………………….وو آي ني!……………..............…………!Wo ai ni

چکي …………………ميلوجي ته!…………..............………….!Miluji te

روسي ………………يا تبيا ليوبليو!……........…………!Ya tebya liub liu

ژاپني ……………………آيشيتريو !………..........………………!Aishiteru

سويدي …………ياگ السکار داي!………..........……….!Yag Elskar dai

صربستاني ……………….وليم ته!………..............……………!Volim te

عربي …………………..انا بحيبک!………...........……….!Ana Behibbek

فارسي …………….دوستت دارم!…………........………..!Dooset daram

فرانسوي ……………….ژ ت آيمه!………….........………….….!Je t aime

فيليپيني ……………..ماهال کيتا!…………….........………..!Mahal kita

کره اي ……………..سارانگ هيو!…………….......……….!Sarang heyo

لهستاني ………………کوهام چو!………......……………!Koham chew

مجارستاني ……………..سرتلک!…. ……….....……………..!Szeretlek

ويتنامي ……………….آن يه و ام!………….......…………..!An ye u em

يوناني …………………….سغه پو!…………......……………!Sagha paw

يوگسلاوي …………….يا ته ووليم!………...........…………….!Ya te vol

توجه مهم : بعضی از ترجمه ها و معانی فوق همانند ترکی و آذری و افغانی از چندین منبع گردآوری شده . که بعضی از انها نظر و پیشنهاد دوستان و بازدید کنندگان این وبلاگ میباشد.

لذا چنانچه مغایرتی مشاهده شد به پای خوانندگان میباشد . و خواهشمند است گزارش داده تا پیگیری شود. متشکرم.

ارسال شده در : سه شنبه 20 تير 1391 ساعت: 2:38 + تعداد بازديد : 407

نویسنده : jocker

» نظرات()

می پسندم 0 نمی پسندم 0